Lena - Satellite (Almanya Eurovision 2010 Şarkı Çevirisi)


Lena Meyer – Satellite Dinle / Klip İzle (Eurovision 2010 Almanya)

Lena Meyer– Satellite (Türkçe Çeviri)
(Eurovision 2010 Almanya)

I went everywhere for you
Senin için her yere gittim
I even did my hair for you
Senin için saçımı bile yaptım
I bought new underwear, they’re blue
Yeni iç çamaşırı aldım, mavi
And I wore ‘em just the other day
Ve sadece birkaç gün önce giydim

Love, you know I’ll fight for you
Aşkım, senin için savaşacağımı biliyorsun
I left on the porch light for you
Senin için balkon lambasını açık bıraktım
Whether you are sweet or cruel
Tatlı ve acımasız olsan da
I’m gonna love you either way
Seni her halükarda seveceğim

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
Aşkım, oh, Aşkım, senin için neler hissettiğimi sana anlatmalıyım
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Çünkü ben, oh, senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam
Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you
Bir uydu gibi, çevrende bir yörüngedeyim
And I would fall out into the night
Ve geceye küsebilirim
Can’t go a minute without your love
Senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Love, I got it bad for you
Aşkım, sana zarar verdiğimi anladım
I saved the best I have for you
Senin için en iyi olanı sakladım
You sometimes make me sad and blue
Beni bazen üzüyor ve kederlendiriyorsun
Wouldn’t have it any other way


Love, my aim is straight and true
Aşkım, benim amacım doğru ve gerçek
Cupid’s arrow is just for you
Cupid*’in oku sadce senin için
I even painted my toe nails for you
Senin için ayak tırnaklarımı bile boyadım
I did it just the other day
Bunu geçen gün yaptım

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
Aşkım, oh, Aşkım, senin için neler hissettiğimi sana anlatmalıyım
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Çünkü ben, oh, senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam
Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you
Bir uydu gibi, çevrende bir yörüngedeyim
And I would fall out into the night
Ve geceye küsebilirim
Can’t go a minute without your love
Senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Where you go, I’ll follow
Nereye gitsen takip edeceğim
You set the pace, we’ll take it fast and slow
Tempoyu sen belirle, biz onu hızlandırır ve yavaşlatırız
I’ll follow in your way,
Senin yolunda izleyeceğim
You got me, you got me
Beni yakaladın, beni yakaladın
A force more powerful than gravity
Yerçekiminden daha kuvvetli  bir güç
It’s physics, there’s no escape
Bu fizik, kaçış yok

Love, my aim is straight and true
Aşkım, benim amacım doğru ve gerçek
Cupid’s arrow is just for you
Cupid*’in oku sadce senin için
I even painted my toe nails for you
Senin için ayak tırnaklarımı bile boyadım
I did it just the other day
Bunu geçen gün yaptım

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
Aşkım, oh, Aşkım, senin için neler hissettiğimi sana anlatmalıyım
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Çünkü ben, oh, senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam
Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you
Bir uydu gibi, çevrende bir yörüngedeyim
And I would fall out into the night
Ve geceye küsebilirim
Can’t go a minute without your love
Senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you
Aşkım, oh, Aşkım, senin için neler hissettiğimi sana anlatmalıyım
‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Çünkü ben, oh, senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam
Love, love, love, love, love
Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk


Cupid: Eski Roma’lıların Aşk Tanrısı


Lena Meyer - Landrut, Lena – Satellite (Türkçe Çeviri, Video Klip) (Eurovision 2010 Almanya), Lena – Satellite dinle, Lena – Satellite sözleri, Lena – Satellite türkçe çevirisi, Lena – Satellite türkçesi, Lena – Satellite izle, Lena – Satellite dinle

43 yorum:

  1. inanamıyorum bu kadar salakça bi şarkıyla nasıl olurda manga gibi bi grubu geçeerler

    YanıtlaSil
  2. eğlenceliydi bence

    YanıtlaSil
  3. sarki fena deil 1. olucagini tahmin etmisdim bende
    ManGa 1. olsaydi daha fazla hak edicekdi ama malum Türk düsmani cok

    YanıtlaSil
  4. ne kadar iğrenc bir sarkı bu . inanmıyorum. bence haketmedi Almanya birinci MAnga olmalıydı

    YanıtlaSil
  5. tamam eğlenceli bi şarkı gibi görüne bilir ama o sözler nedir abicim ya... bence hakkımız yendi yani...

    YanıtlaSil
  6. diğer ülkelerin gazabına uğradık bence. Türkiye 1. olmalıydı

    YanıtlaSil
  7. şarkıyı sevmiştim ama sözlerini görünce... bu ne yiter ya böyle bi şarkı birinci olamaz yaa biz haketmiştik bu ne ya ne salak bi şarkıymış bu yiter ya...

    YanıtlaSil
  8. bence sözleri fena değil. kesinlikle bence de manganın sözleri daha güzel ama sonuçta bu şarkının melodisi insanı eğlendiriyo.belki de o yüzden 1. olmuştur... hareket etmek istiyo insan dinlerken. ama bence de manganın da hem sahne performansı güzeldi hem de şarkısı.

    YanıtlaSil
  9. Ne Lena nede Manga ikisininkide birinci olacak sarkilar degil ama 1. ve 2. oldular cünkü diger ülkeler cok cok kötüydü iste onun icin....

    YanıtlaSil
  10. 2. oldular cünkü diger ülkeler cok cok kötüydü iste onun icin....

    bu cümle çok dogru fakat bence lena 1.olmayı hak etmiş!manga ise diger ülkelerin şarkıları çok kötü olduğu için 2. oldu ve komşu ülkelerin yardımlaşma oyları; 10-12 puanlarla.
    Bu şarkıya gelince gayet güzel ve esprili boşuna kötülemeye gerek yok melodiside uyumlu.

    YanıtlaSil
  11. ne alaka bizim şarkı süperdiiii . kendi ülkesini kötülüyo lenayı destekliyo tamam güzel şarkı 1. oldu ztn ama manga da haketti

    YanıtlaSil
  12. lena nın şarkısını 2 kere dinlediten sonra 3. sü boş geliyo ben ne diniyorum deyip bırakıyosun şarkıda bi boşlouk var bağımlılık yaratmıyo kesinlikle bence birinciliği hak etmedi kendi ülkemin adayı diye demiyorum manganın şarkısını internetten dinlediğim zaman(şarkının açıklandığı tarihte) biz olamayız dedim ama yarışada dinleyince bi farklı oldum gerçek müthiş derecede etkileyiciydi

    YanıtlaSil
  13. almanya 1. liği hak etmedi bu şarkı bir şeye benzrmiyo ama bizim şarkımız çok güzeldi biz hakediyorduk 1.liği (almanya nın şarkısı çok saçma

    YanıtlaSil
  14. ulan bu ne be insan böle ruhsuz bir parcayı nası 1.lige taşır ustelik ülkelerin cogu 12 tam puan verdi

    YanıtlaSil
  15. bence çok fazla güzel şarkı vardı örneğin ukrayna'nın şarkısı sözleri harikaydı. romanya da iyiydi. almanya 1.ciliği hak etmedi ama kabul edelim 2.ci olmayı da haketmedik

    YanıtlaSil
  16. 1. ermenşstan veya romanya olmalıydı ,3.almanya,.. türkiye bnm sıralamamda 7.sırada. bnce ritim daha önemli sözlerin ritimle melodistik bişiler olması kulağa hoş gelmesi...

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. senin gibi adamlar olmaz olsun

      Sil
  17. ıyy berbat sözleri ......kızımm sen iimisnn türkiye 7. sıralığı hakettmioo ztn olmazdıda sn müzikten anlamıosn herhaldee 2.liğidee haketmiodu 1. olmalığıydı efektleri fln süprdiii

    YanıtlaSil
  18. iğrenç bunlar yaaa manga 1. olmalıydı

    YanıtlaSil
  19. süper bi şarkı

    YanıtlaSil
  20. ben beğendim zaten hep anlamsız şarkılar 1. olur
    eğer manga barışçı değilde savaşçı bir tutum izleseydi kesin 1. olurdu yani bu işler böyle napalım

    YanıtlaSil
  21. Senin için yeni iç çamaşırı aldım, mavi xD en çok orda koptum

    YanıtlaSil
  22. bnce gürcistan 1. olmalıydı bz 2. gerisi boş zaten. gürcistanın şarkısı hem güzel hemde söleyen kızın sesi çok güzel gırtlağıda çok iyi

    YanıtlaSil
  23. I have never heard such a stupid song(hayatimda hiç bu kadar aptalca bir şarkı duymadım ya yuh diyorum başka da değil)

    YanıtlaSil
  24. şarkı aslında güzeL ama sözleri saçma

    YanıtlaSil
  25. çooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooook şaçma kızda şarkıda mal ca acayıp I hate

    YanıtlaSil
  26. Sözler saçma ama melodisini çok beğendim. İnsanın oynayası geliyo sonuç itibariyle gayet güzel bence. Ama eurovisionluk bi şarkı değil. Çünkü kadın şov yapmadı. Sahne performansı çok kötüydü. Oy verenler şarkıya verdiyse 1. hakkı. Manganın ki hem şarkı hem şov buna takar atar ama komşularla ilişkileri göz önüne alacak olursaj 2.lik iyi bile.

    YanıtlaSil
  27. şarkının birinciliğini tartışmak istemiyorum ama şunu söylemek istiyorum: Almanca çok kaba bir dil ve diğer dilleri de kaba konuşurlar.ama bu kadar da olmaz.çok acayip, saçma telafuzları var.'for' kelimesi Almanca'da 'für' olarak geçtiği için bütün 'for'ları 'für' diye okudu.bir İngilizin asla kabullenemeyeceği derecede iğrenç telaffuzdu.

    YanıtlaSil
  28. Bi üstteki arkadaşa söyleyeceğim;almanca kaba falan değil eğer biraz iyi bilseydiğiniz ingilizceden bile daha kibar olduğunu görebilirdiniz.bilip bilmeden konuşmanıza gerek yok

    YanıtlaSil
  29. bu çoooooooooooooook saçma bi şarkı ya böyle eurovısıon şarkısı mı olur senin için ayak tırnaklarımı boyadım falan bu ne ya bence bu şarkı ilk ona bile girmemeliydi çok büyük bi haksızlık var bence offf ya çok sinirlendim şimdi

    YanıtlaSil
  30. Çok saçma bir şarkı xD

    YanıtlaSil
  31. bencede manqa 1. olmalıydı ama bu sarkıda hiçde fena deqil bence haksızlık etmeyelim..

    YanıtlaSil
  32. şarkının melodisi çok güzel güzel fakat sözleri hoşuma pek gitmedi ben esra

    YanıtlaSil
  33. ama yinede dinlemeye devam edicem

    YanıtlaSil
  34. saçma değil bazı arkadaşlara katılmıyorum şarkı hakkında yorumlarını bekliyorum

    YanıtlaSil
  35. bu şarkının 1. olmasının tek nedeni bence müziğinin kulağa cok hoş gelmesi....... müzik çok güzel ama sözleri için aynı şeyi söyleyemem

    YanıtlaSil
  36. ya bok gibi şarkı erevizyonda haksızlık yaptılar zaten kızda tipyok + az muhterem kendisini bibok sanıyo mall o kargamen sesiyle erevizyonda birinci oldu gerçekten ona oyverenlerin zevkin tüküriyim + gösterisi bok gibiydi beni onaylıyanlar yorumuma hak verenler..!

    YanıtlaSil
  37. Bu yorum yazar tarafından silindi.

    YanıtlaSil
  38. bu şarkının sözü gayet güzel şarkısıda öyle ingilizce ve diğer diller türkçeye göre yetersiz olduğu ve türkçe zengin bir dil olduğu için size öyle geliyor bir de lady gaga nın money honey şarkısının sözlerine bekın herkez çok taktı gaye güzel tecrubeli kişiler bu kadını beğenmiş 1. liği ön görmüşlerse anormal olan sizsiniz bu arada küfür yazmayın ayıp herşeyi çığrından çıkarıyorsunuz bu arada ben bu alanda tecrubeli biriyim bildiğim için söylüyorum görüşlere katılmıyorum

    YanıtlaSil
  39. Belki gecikmiş bi yorum olacak ama neyse. Eurovision yazmayı bilmeyen arkadaşlar bu işe bi karışmayın. :D Ayrıca sözler saçma değil sadece 'eğlenceli' manga da bi sahne sovu yaptı diye birincilik bekliyorsunuz. O kadar matah değildi. Kadının sesi güzel. Şarkının ritmi kulağa çok hoş geliyor. Peki sizin sorununuz ne?

    YanıtlaSil
  40. tamam güzel olabilir ama türkçesi çok saçma ondan okadar fazla güzel değil :(

    YanıtlaSil
  41. şarkıyı şlk güzel sandım ama sözleri görünce bayağı bir soğudum kızın sesi güzelde ne kadar anlamsız bir beste yapmış melodi güzel ama anlamı tek kelimeyle berbart bence birinci türkiye olmalıydı.

    YanıtlaSil
  42. ıyyyyyyyyyyyyyyyyyyy iğrenç yok mavi iç çamaşırı berbattt

    YanıtlaSil