Justin Bieber - Somebody to Love (Türkçe Çeviri)

Justin Bieber - Somebody to Love (Türkçe Çeviri)

Ohhhhh ohoooooo
For you i’d write a syphoney!
senin için bir senfoni yazdım

I’d tell the violin

Kemancıya, yüzmeye dalmanın
It’s time to sink a swim

Vakti olduğunu anlattım
Watchn’ play for yaaaa!
Oyunu senin için izliyorum

For you i’d be

Senin için olurdum
Wohaaa
But in a thousand miles just get you where you are

Ama sen vardığın yere, binlerce mil öteye gittin

I’d rather give you the world

Sana dünyayı verirdim
Or we can share mine!

Ya da benimkini paylaşırdık
I know that I won’t be the first one given you all this attention
sana bu ilgiyi gösteren ilk kişi olmayacağımı biliyorum

But Baby listen,

Ama dinle bebeğim

I just need somebody to love
yalnızca sevecek birine ihtiyacım var

I don’t need to much
çok fazlasına ihtiyacım yok

Just need Somebody to love.

yalnızca sevecek birine ihtiyacım var

(just need sombody to love)
(yalnızca sevecek birine ihtiyacım var)

I don’t need nothing else,
başka bir şeye ihtiyacım yok

I promise girl I swear.

Söz veriyorum, yemin ederim güzelim
I just need somebody to love.

yalnızca sevecek birine ihtiyacım var

(I need somebody I-I need somebody
(birine ihtiyacım var, benim benim birine ihtiyacım var)

I need somebody I-I need somebody)

Everyday I bring the sun around,

Hergün güneşi etrafa getiriyorum
I sleep away the clouds.

Bulutları uykuda geçiriyorum
Smile for me (Smile for me)

Benim için gülümse (benim için gülümse)

I would take,

Almalıydım,
every second,

Her saniyeyi,
every single time spend it like my last dime.

Harcadığım her anı son an gibi yaşamalıyım
Step to the beat of my heart.
kalbimin çırpınışına bastın

I don’t need a whole lot

Dünya kadarına ihtiyacım yok
But for you I need I

Ama senin için kendime ihtiyacım var
I’d rather give you the world

Sana dünyayı verirdim
Or we can share mine!

Ya da benimkini paylaşabiliriz!

I know I won’t be the first one,

ilk kişi olmayacağımı biliyorum

given you all this attention.

sana bu ilgiyi gösteren

Baby listen!
dinle bebeğim!

I just need somebody to love,

yalnızca sevecek birine ihtiyacım var

I don’t need nothing else,

Başka bir şeye ihtiyacım yok
I promise girl I swear.

Söz veriyorum, yemin ederim güzelim

I just need somebody to love.
yalnızca sevecek birine ihtiyacım var

I need somebody,
birine ihtiyacım var

I-I need somebody,

Benim, benim birine ihtiyacım var
I need somebody,
birine ihtiyacım var

I-I need somebody,

Benim, benim birine ihtiyacım var

(Somebody to loooove, somebody to looove.)
(sevecek biri, sevecek biri)
I just need somebody to love.
yalnızca sevecek birine ihtiyacım var

And you can have it all,

Ve sen hepsini alabilirsin,
anything you want.

İstediğin her şeyi.
I can bring you, give you,

Sana getirebilirim, sana verebilirim,
the finer things yeah!
daha iyi şeyler evet!

But what I really want,

Ama  neyi gerçekten istesem
I can’t find ’cause,

Bulamam çünkü,
money can’t find me.

Para beni bulamaz
Somebody to love.
sevecek biri.

Ohhhhh Whoaaaa

Find me somebody to love oohhh.
bana sevecek birini bul oohhh.

I need somebody to love,

Sevecek birine ihtiyacım var

I-I don’t need to much

Benim, benim çok fazlasına ihtiyacım yok

just somebody to love.

Yalnızca sevecek biri
Somebody to love.
sevecek biri

I don’t need nothing else,
başka bir şeye ihtiyacım yok

I promise girl I swear.

Söz veriyorum, yemin ederim güzelim
I just need somebody to love.

yalnızca sevecek birine ihtiyacım var

I need somebody,
birine ihtiyacım var

I-I need somebody,

Benim, benim birine ihtiyacım var

I need somebody,
birine ihtiyacım var

I-I need somebody,

Benim, benim birine ihtiyacım var

I need somebody,
birine ihtiyacım var

I-I need somebody,

Benim, benim birine ihtiyacım var

I need somebody,
birine ihtiyacım var

 (I swear i just need somebody to love)

Yemin ederim sadece sevecek birine ihtiyacım var
I-I need somebody.
Benim, benim birine ihtiyacım var

Oh Oh.

I just need somebody to love.

Yalnızca sevecek birine ihtiyacım var

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/