Calvin Harris - Sweet Nothing (Türkçe Çeviri)

You took my heart and you held it in your mouth
Kalbimi aldın ve ağzında tuttun
And with the word all my love came rushing out
Ve bir sözünle tüm aşkım dışarı fışkırdı
And every whisper, it’s the worst
Ve her fısıltıda, daha da kötü
Emptied out by a single word
Tek bir kelime ile boşaltıldım
There is a hollow in me now
Şimdi içimde bir boşluk var

So I put my faith in something unknown
O yüzden bilinmeyen birşeye bel bağlıyorum
I’m living on such sweet nothing
Tatlı bir hiçlikte yaşıyorum
But I’m tired of hope with nothing to hold
Ancak tutunacak hiçbir şeyim olmadan ummaktan yoruldum
I’m living on such sweet nothing
Tatlı bir hiçlikte yaşıyorum
And it’s hard to learn
Ve öğrenmek zor
And it’s hard to love
Sevmek zor
When you’re giving me such sweet nothing
sen bana bu kadar tatlı bir hiçlik veriyorken
Sweet nothing, sweet nothing
Tatlı hiçlik, tatlı hiçlik
You’re giving me such sweet nothing
Bana tatlı bir hiçlik veriyorsun

It isn’t easy for me to let it go
öylesine vazgeçmek benim için kolay değil
Cause I swallow every single word
Çünkü her bir kelimeyi yutuyorum
And every whisper, every sigh
Ve herbir fısıltıyı, herbir iç çekişi
Eats away this heart of mine
kalbimi yiyip bitiriyor
And there is a hollow in me now
Ve şimdi içimde bir boşluk var

So I put my faith in something unknown
O yüzden bilinmeyen birşeye bel bağlıyorum
I’m living on such sweet nothing
Tatlı bir hiçlikte yaşıyorum
But I’m tired of hope with nothing to hold
Ancak tutunacak hiçbir şeyim olmadan ummaktan yoruldum
I’m living on such sweet nothing
Tatlı bir hiçlikte yaşıyorum
And it’s hard to learn
Ve öğrenmek zor
And it’s hard to love
Sevmek zor
When you’re giving me such sweet nothing
sen bana bu kadar tatlı bir hiçlik veriyorken
Sweet nothing, sweet nothing
Tatlı hiçlik, tatlı hiçlik
You’re giving me such sweet nothing
Bana tatlı bir hiçlik veriyorsun

And it’s not enough
Ve yeterli değil
To tell me that you care
bana umursadığını söylemen
When we both know the words are empty air
ikimiz bilirken kelimelerin boş hava olduğunu
You give me nothing
Bana hiçbir şey vermiyorsun

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Nothing
hiçbirşey

Uoooh
Uoooh
Uoooh
Sweet Nothing
tatlı hiçlik

Calvin Harris - Bounce (Türkçe Çeviri)

Calvin Harris - Bounce (Türkçe Çeviri)

I can't believe that every day and every night
bu insanlara ne gece ne gündüz inanamıyorum

These people better leave you out of my life

En iyisi hayatımdan çık
It's like a fantasy setting out, now I'm feeling good

Yolculuğa çıkmak hayal gibi, şimdi iyi hissediyorum

No way to stop it, now you wish that you could

Bunuy durdurmanın imkanı yok, şimdi durdurabilmeyi isterdin
When the waking comes I know I feel alive

Canlanma başladığında biliyorum canlı hissederim
You will be the last thing on my mind

Sen, aklımdaki son şey olursun
No regrets, do you know what that means

Pişmanlık yok, bunun nedemek olduğunu sen iyi bilirsin

If how, if now, if when

nasıl, şimdi, ne zaman
We're down to this track
Bu yola düştük
And I don't care what anyobody thinks about that

Kimsenin ne düşündüğü umrumda değil
Hands to the sky, and throw your head back

Eller havaya ve kafalarınızı geri atın

I can love again tonight

Bu gece tekrar sevebilirim
We're down to this track

Bu yola düştük
And I don't care what anyobody thinks about that

Kimsenin ne düşündüğü umrumda değil
Hands to the sky, and throw your head back

Eller havaya ve kafalarınızı geri atın

Bounce, bounce, bounce

Zıplayın, zıplayın, zıplayın

If how, if now, if when

nasıl, şimdi, ne zaman
We're down to this track
Bu yola düştük
And I don't care what anyobody thinks about that

Kimsenin ne düşündüğü umrumda değil
Hands to the sky, and throw your head back

Eller havaya ve kafalarınızı geri atın

http://mckahveci.blogspot.com/