One Direction - Little Things (Türkçe Çeviri)

One Direction - Little Things (Türkçe Çeviri)

Your hand fits in mine like it's made just for me
Ellerin ellerime tam oturuyor, sanki benim için yaratılmışlar
But bear this in mind, it was meant to be
Ama şöyle de düşünmek gerekir, demekki birbirimiz için yaratılmışız
And I'm joining up the dots, with the freckles on your cheeks
Yanğındaki çilleri birleştiriyorum
And it al makes sense to me
hepsi bana bir anlam ifade ediyor

I know you've never loved the crinkles by your eyes when you smile
Gülümsediğinde gözlerinle kırıştırmayı hiç sevmediğini biliyorum
You've never loved your stomach or your thighs
Karnını ve kalçanı hiç sevmedin
The dimples in your back at the bottom of your spine
Sırtının ortasındaki gamzeleri
But i'll love them endlessly
Ama ben onları hep sevdim

I won't let these little things slip out of my mouth
Bu küçük şeylerin ağzımdan çıkmasına izin vermeyeceğim
But if I do, it's you, oh it's you
Eğer söylersem, seni, seni 
They add up to, i'm in love with you
Seni sevdiğim anlamına gelir
And all these little things
Ve tüm bu küçük şeyler



You can't go to bed without a cup of tea
Sen yatağa bir bardak çaysız gidemezsin
And maybe that's the reason you talk in your sleep
Belkide bu yüzden uykunda konuşuyorsun
And all those conversations are the secrets that I keep
Bu konuşmalar, saklayacağım sırlardır
Though it makes no sense to me
Bana br anlam ifade etmese bile
I know you've never love the sound of your voice on tape
Kaydedilmiş sesini hiç sevmediğini biliyorum
You never want to know how much you weigh
Kaç kilo olduğunu bilmeyi hiç istemiyorsun
You still have to squeeze into your jeans
Kotunu hala araya sıkıştırmalısın
But you're perfect to me
Ama bence kusursuzsun

I won't let these little things slip out of my mouth
Bu küçük şeylerin ağzımdan çıkmasına izin vermeyeceğim
But if I do, it's you, oh it's you
Eğer söylersem, seni, seni 
They add up to, i'm in love with you
Seni sevdiğim anlamına gelir
And all these little things
ve tüm bu küçük şeyler

You'll never love yourself half as much as I love
Sen kendini, benim sevdiğimin yarısı kadar sevmeyeceksin
you'll never treat yourself right darlin'
Kendine hiç dürüst davranmayacaksın
But I want you to
Ama davranmanı isterdim
If I let you know i'm here for you
Senin için buırada olduğumu bilmeni istersem
Maybe you'll love yourself like I love you, ohhh
Belki sen de kendini, benim sevdiğim kadar seversin

I've just let these little things out of my mouth
Bu küçük şeylerin dilimden dökülmesine izin verdim
Cause it's you, oh it's you, it's you
Çünkü söylersem, seni, seni 
They add up to, i'm in love with you
Seni sevdiğim anlamına gelir
And all these little things
Ve tüm bu küçük şeyler

I won't let these little things slip out of my mouth
Bu küçük şeylerin ağzımdan çıkmasına izin vermeyeceğim
But if I do, it's you, oh it's you
Eğer söylersem, seni, seni 
They add up to, i'm in love with you
Seni sevdiğim anlamına gelir
And all these little things
ve tüm bu küçük şeyler