Chumbawamba - Tubthumping (Türkçe Çeviri)

Chumbawamba - Tubthumping (Türkçe Çeviri)

(The truth is, I thought it mattered)

Gerçek şu, onu mesele yaptım)
(I thought that music mattered.)

(O müziği önemli sandım)
(But does it? Bollocks! Not compared to how people matter)
(Ama öyle mi? Zırvalar! İnsanların nasıl sıkıntı yaptığını karşılatırmamış)

(We'll be singing, when we're winning, we'll be singing)
(şarkı söylüyor olacağız, kazanırken, şarkı söylüyor olacağız)

I get knocked down, but I get up again

Yere serildim, ama tekrar kalktım
You nay ever gonna keep me down

Beni asla yerde tutamayacaksın
I get knocked down, but I get up again

Yere serildim, ama tekrar kalktım
You nay ever gonna keep me down

Beni asla yerde tutamayacaksın
I get knocked down, but I get up again

Yere serildim, ama tekrar kalktım
You nay ever gonna keep me down

Beni asla yerde tutamayacaksın
I get knocked down, but I get up again

Yere serildim, ama tekrar kalktım
You nay ever gonna keep me down

Beni asla yerde tutamayacaksın

(Pissing the night away, pissing the night away)

(Geceyi sallıyor, Geceyi sallıyor)
He drinks a Whiskey drink, he drinks a Vodka drink

Bir viski içkisi içiyor, bir viski içkisi içiyor,
He drinks a Lager drink, he drinks a Cider drink

Bir lager içkisi içiyor, bir Cider içkisi içiyor,
He sings the songs that remind him of the good times

Ona iyi günlerini hatırlatan şarkıyı söylüyor
He sings the songs that remind him of the better times

Ona daha iyi günlerini hatırlatan şarkıyı söylüyor
(Oh Danny Boy, Danny Boy, Danny Boy)

I get knocked down, but I get up again

Yere serildim, ama tekrar kalktım
You nay ever gonna keep me down

Beni asla yerde tutamayacaksın
I get knocked down, but I get up again

Yere serildim, ama tekrar kalktım
You nay ever gonna keep me down

Beni asla yerde tutamayacaksın
I get knocked down, but I get up again

Yere serildim, ama tekrar kalktım
You nay ever gonna keep me down

Beni asla yerde tutamayacaksın
I get knocked down, but I get up again

Yere serildim, ama tekrar kalktım
You nay ever gonna keep me down

Beni asla yerde tutamayacaksın

(Pissing the night away, pissing the night away)
He drinks a Whiskey drink, he drinks a Vodka drink
He drinks a Lager drink, he drinks a Cider drink
He sings the songs that remind him of the good times
He sings the songs that remind him of the better times
(Don't cry for me, next door neighbour)

I get knocked down, but I get up again

Yere serildim, ama tekrar kalktım
You nay ever gonna keep me down

Beni asla yerde tutamayacaksın
I get knocked down, but I get up again

Yere serildim, ama tekrar kalktım
You nay ever gonna keep me down

Beni asla yerde tutamayacaksın
I get knocked down, but I get up again

Yere serildim, ama tekrar kalktım
You nay ever gonna keep me down

Beni asla yerde tutamayacaksın
I get knocked down, but I get up again

Yere serildim, ama tekrar kalktım
You nay ever gonna keep me down

Beni asla yerde tutamayacaksın

I get knocked down, (we'll be singing)

Yere serildim (şarkı söylüyor olacağız)
but I get up again

Ama tekrar ayağa kalktım
You nay ever gonna keep me down (when we're winning)
Beni asla yerde tutamayacaksın (biz kazanırken)

I get knocked down, (we'll be singing)
Yere serildim (şarkı söylüyor olacağız)
but I get up again
Ama tekrar ayağa kalktım

You nay ever gonna keep me down (ooh)
Beni asla yerde tutamayacaksın (ooh)

I get knocked down, (we'll be singing)

Yere serildim (şarkı söylüyor olacağız)
but I get up again

Ama tekrar ayağa kalktım
You nay ever gonna keep me down (when we're winning)
Beni asla yerde tutamayacaksın (biz kazanırken)

I get knocked down, (we'll be singing)
Yere serildim (şarkı söylüyor olacağız)
but I get up again
Ama tekrar ayağa kalktım

You nay ever gonna keep me down (ooh)
Beni asla yerde tutamayacaksın (ooh)

I get knocked down, (we'll be singing)

Yere serildim (şarkı söylüyor olacağız)
but I get up again (pissing the night away)

Ama tekrar ayağa kalktım (geceyi sallıyor)
You nay ever gonna keep me down (when we're winning)
Beni asla yerde tutamayacaksın (biz kazanırken)

I get knocked down, (we'll be singing)

Yere serildim (şarkı söylüyor olacağız)
but I get up again (pissing the night away)

Ama tekrar ayağa kalktım (geceyi sallıyor)
You nay ever gonna keep me down (when we're winning)
Beni asla yerde tutamayacaksın (biz kazanırken)

I get knocked down, (we'll be singing)

Yere serildim (şarkı söylüyor olacağız)
but I get up again (pissing the night away)

Ama tekrar ayağa kalktım (geceyi sallıyor)
You nay ever gonna keep me down (when we're winning)
Beni asla yerde tutamayacaksın (biz kazanırken)

I get knocked down, (we'll be singing)

Yere serildim (şarkı söylüyor olacağız)
but I get up again (pissing the night away)

Ama tekrar ayağa kalktım (geceyi sallıyor)
You nay ever gonna keep me down (when we're winning)
Beni asla yerde tutamayacaksın (biz kazanırken)

I get knocked down, (we'll be singing)

Yere serildim (şarkı söylüyor olacağız)
but I get up again (pissing the night away)

Ama tekrar ayağa kalktım (geceyi sallıyor)
You nay ever gonna keep me down (when we're winning)
Beni asla yerde tutamayacaksın (biz kazanırken)

I get knocked down, (we'll be singing)
Yere serildim (şarkı söylüyor olacağız)
but I get up again
Ama tekrar ayağa kalktım

You nay ever gonna keep me down (ooh)
Beni asla yerde tutamayacaksın (ooh)

I get knocked down, (we'll be singing)

Yere serildim (şarkı söylüyor olacağız)
but I get up again (pissing the night away)

Ama tekrar ayağa kalktım (geceyi sallıyor)
You nay ever gonna keep me down (when we're winning)
Beni asla yerde tutamayacaksın (biz kazanırken)

I get knocked down, (we'll be singing)
Yere serildim (şarkı söylüyor olacağız)
but I get up again
Ama tekrar ayağa kalktım

You nay ever gonna keep me down (ooh)
Beni asla yerde tutamayacaksın (ooh)

I get knocked down, (we'll be singing)

Yere serildim (şarkı söylüyor olacağız)
but I get up again (pissing the night away)

Ama tekrar ayağa kalktım (geceyi sallıyor)
You nay ever gonna keep me down (when we're winning)
Beni asla yerde tutamayacaksın (biz kazanırken)

I get knocked down, (we'll be singing)

Yere serildim (şarkı söylüyor olacağız)
but I get up again (pissing the night away)

Ama tekrar ayağa kalktım (geceyi sallıyor)
You nay ever gonna keep me down (when we're winning)
Beni asla yerde tutamayacaksın (biz kazanırken)


I get knocked down, (we'll be singing)

Yere serildim (şarkı söylüyor olacağız)
but I get up again (pissing the night away)

Ama tekrar ayağa kalktım (geceyi sallıyor)
You nay ever gonna keep me down (ooh)
Beni asla yerde tutamayacaksın (ooh)

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/