Boney M - Daddy Cool şarkı sözleri, satır satır Türkçe çevirisi ve şarkının hikayesi. Daddy Cool ne demek? İşte bu yazıda.
Boney M - Daddy Cool Şarkı Sözleri ve Türkçe Çeviri
💡 Şarkı Hakkında & Hikayesi
Boney M.'nin 1976 çıkışlı 'Daddy Cool' parçası, disko müziğinin en ikonik örneklerinden biri. Şarkı, babasına düşkün, onu çılgınca seven bir kadının hikayesini anlatıyor. Enerjik ritmi ve akılda kalıcı nakaratıyla disko döneminin unutulmazları arasında yer alıyor.
Peki Daddy Cool ne demek? İngilizce'de "Daddy Cool" ifadesi doğrudan bir çeviriyle tam karşılık bulmaz. Kelime kelime "havalı baba" ya da "baba klas" gibi bir anlama gelse de, aslında 1950'lerden itibaren Amerikan slang'inde kullanılan bir deyimdir. "Cool" kelimesi tek başına "havalı, sakin, soğukkanlı" anlamlarına gelirken, "daddy" burada hem gerçek baba hem de sevgiliye/hayranlık duyulan erkeğe hitap olarak kullanılır. Yani "Daddy Cool", "havalı adam", "çekici baba" ya da "karizmatik sevgili" gibi bir anlama gelir. Şarkıda ise bu ifade, bir kadının babasına duyduğu hayranlığı ve sevgiyi simgeler. Kimi yorumlara göre de 1970'lerin disko kültüründe "sahnedeki havalı erkek figürü"nü temsil eder. Kısacası Daddy Cool'un Türkçesi için en yakın karşılık "havalı baba" olur; ama bu ifade bir özel isim gibi de kullanıldığı için tam bir çeviri mümkün değildir.
🇹🇷 Boney M - Daddy Cool Türkçe Çeviri & Şarkı Sözleri
She's crazy like a fool
Bir aptal gibi çılgın
What about it Daddy Cool
Daddy Cool'dan n'aber
She's crazy like a fool
Bir aptal gibi çılgın
What about it Daddy Cool
Daddy Cool'dan n'aber
She's crazy like a fool
Bir aptal gibi çılgınım
What about it Daddy Cool
Daddy Cool'dan n'aber
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
She's crazy like a fool
Bir aptal gibi çılgın
What about it Daddy Cool
Daddy Cool'dan n'aber
She's crazy like a fool
Bir aptal gibi çılgınım
What about it Daddy Cool
Daddy Cool'dan n'aber
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
(spoken) She's crazy about her daddy
(konuşulan) O babasına düşkün
Oh she believes in him
Oh o babasına inanıyor
She loves her daddy
O babasını seviyor
She's crazy like a fool
Bir aptal gibi çılgın
What about it Daddy Cool
Daddy Cool'dan n'aber
She's crazy like a fool
Bir aptal gibi çılgınım
What about it Daddy Cool
Daddy Cool'dan n'aber
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
belki "Havalı Babacığım" dır ...xd çok saçma ama
YanıtlaSildaddy daddy cool harry harry kewell ! (L)
YanıtlaSildaddy cool serin baba demekmiş ama burda daddy cool'dan naber yazıyo
YanıtlaSilserin baba google translate gibi oluyor. sen yazınca dikkat ettim şimdi;
YanıtlaSilDaddy, Daddy Cool kısmı, What about it Daddy Cool'un devamı. Daddy Cool'a anlam yüklemek gereksiz oluyor. Teşekkür ettim.
Ciddi baba gibi bir anlamı var
YanıtlaSilArkadaşlar burdaki daddy cool havali,karizmatik baba anlamı olsada, bu şarkıda bir adama takılan bir lakap gibi kullanılmış. Yani adamım gibi. Bu anlamda havalı ya yada karizmatik adam olarak birine atıf edilmiş takma isim olarak anlayabilirsiniz.
YanıtlaSilKenanxxx
YanıtlaSil