I Am Arrows - Green Grass (Türkçe Çeviri)

I Am Arrows - Green Grass (Türkçe Çeviri)

You ran away,
Kaçıp gittin
To the sun in California.
Güneşli Kaliforniya’ya
I'll stay the same,
Ben aynı kaldım
Under gray skies I'll come undone,
Gri gökyüzünün altında çözüleceğim

And I know,
Ve biliyorum
On holiday,
Tatilde
The grass so green,
Çimenler yemyeşildir

Yes you ran away,
Evet kaçıp gittin
To find the bright white lights of Hollywood
Parlak beyaz ışıklarını bulmak için Hollywood’un
Sometimes in the rain,
Bazen yağmurda
I think I'd like to burn, I never will
Bazen yanmak isterim, ama yanmayacağım

And I know,
Ve biliyorum
On holiday,
Tatilde
The grass so green,
Çimenler yemyeşildir

So look down, look down,
Hadi aşağı bak, aşağı bak
Everybody loves you
Herkes sever seni
And my my my,
Ve benim benim benim
Can anybody fly this plane home?
Birisi bu eve giden uçağı uçurabilir mi?

And get down, hurry down,
Ve aşağı in, hemen in
There's people waiting for you,
Orada seni bekleyenler var
And why why why,
Ve neden neden neden
Won't anybody fly this plane home?
Kimse eve giden bu uçağı uçurmayacak mı?

Yes you ran away,
Evet kaçıp gittin
To the sun in California.
Güneşli Kaliforniya’ya
I'll stay the same,
Ben aynı kaldım
Under gray skies I'll come undone,
Gri gökyüzünün altında çözüleceğim

And I know,
Ve biliyorum
On holiday,
Tatilde
The grass so green,
Çimenler yemyeşildir

So look down, look down,
Hadi aşağı bak, aşağı bak
Everybody loves you
Herkes sever seni
And my my my,
Ve benim benim benim
Can anybody fly this plane home?
Birisi bu eve giden uçağı uçurabilir mi?

And get down, hurry down,
Ve aşağı in, hemen in
There's people waiting for you,
Orada seni bekleyenler var
And why why why,
Ve neden neden neden
Won't anybody fly this plane home?
Kimse eve giden bu uçağı uçurmayacak mı?

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/