Lena - Satellite (Almanya Eurovision 2010 Şarkı Çevirisi)

Lena Meyer – Satellite Dinle / Klip İzle (Eurovision 2010 Almanya)

Lena Meyer– Satellite (Türkçe Çeviri)

(Eurovision 2010 Almanya)

I went everywhere for you

Senin için her yere gittim

I even did my hair for you

Senin için saçımı bile yaptım

I bought new underwear, they’re blue

Yeni iç çamaşırı aldım, mavi

And I wore ‘em just the other day

Ve sadece birkaç gün önce giydim

Love, you know I’ll fight for you

Aşkım, senin için savaşacağımı biliyorsun

I left on the porch light for you

Senin için balkon lambasını açık bıraktım

Whether you are sweet or cruel

Tatlı ve acımasız olsan da

I’m gonna love you either way

Seni her halükarda seveceğim

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you

Aşkım, oh, Aşkım, senin için neler hissettiğimi sana anlatmalıyım

‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love

Çünkü ben, oh, senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you

Bir uydu gibi, çevrende bir yörüngedeyim

And I would fall out into the night

Ve geceye küsebilirim

Can’t go a minute without your love

Senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Love, I got it bad for you

Aşkım, sana zarar verdiğimi anladım

I saved the best I have for you

Senin için en iyi olanı sakladım

You sometimes make me sad and blue

Beni bazen üzüyor ve kederlendiriyorsun

Wouldn’t have it any other way

Love, my aim is straight and true

Aşkım, benim amacım doğru ve gerçek

Cupid’s arrow is just for you

Cupid*’in oku sadce senin için

I even painted my toe nails for you

Senin için ayak tırnaklarımı bile boyadım

I did it just the other day

Bunu geçen gün yaptım

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you

Aşkım, oh, Aşkım, senin için neler hissettiğimi sana anlatmalıyım

‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love

Çünkü ben, oh, senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you

Bir uydu gibi, çevrende bir yörüngedeyim

And I would fall out into the night

Ve geceye küsebilirim

Can’t go a minute without your love

Senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Where you go, I’ll follow

Nereye gitsen takip edeceğim

You set the pace, we’ll take it fast and slow

Tempoyu sen belirle, biz onu hızlandırır ve yavaşlatırız

I’ll follow in your way,

Senin yolunda izleyeceğim

You got me, you got me

Beni yakaladın, beni yakaladın

A force more powerful than gravity

Yerçekiminden daha kuvvetli  bir güç

It’s physics, there’s no escape

Bu fizik, kaçış yok

Love, my aim is straight and true

Aşkım, benim amacım doğru ve gerçek

Cupid’s arrow is just for you

Cupid*’in oku sadce senin için

I even painted my toe nails for you

Senin için ayak tırnaklarımı bile boyadım

I did it just the other day

Bunu geçen gün yaptım

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you

Aşkım, oh, Aşkım, senin için neler hissettiğimi sana anlatmalıyım

‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love

Çünkü ben, oh, senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you

Bir uydu gibi, çevrende bir yörüngedeyim

And I would fall out into the night

Ve geceye küsebilirim

Can’t go a minute without your love

Senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you

Aşkım, oh, Aşkım, senin için neler hissettiğimi sana anlatmalıyım

‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love

Çünkü ben, oh, senin sevgin olmadan bir dakika bile yaşayamam

Love, love, love, love, love

Aşk, aşk, aşk, aşk, aşk

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Cupid: Eski Roma’lıların Aşk Tanrısı

Lena Meyer - Landrut, Lena – Satellite (Türkçe Çeviri, Video Klip) (Eurovision 2010 Almanya), Lena – Satellite dinle, Lena – Satellite sözleri, Lena – Satellite türkçe çevirisi, Lena – Satellite türkçesi, Lena – Satellite izle, Lena – Satellite dinle

A Night at the Roxbury (Jim Carrey - What is Love)

izleyip bıkmadığım süper bir video, görüntü kalitesi gayet iyi, youtube'a yükleyince direk siliniyor, o yüzden dailymotion'a yükledim ne hikmetse ordan da direk sildiler. vimeo'ya yükledim inşallah bu sefer silinmez :)

çalan: şarkı haddaway - what is love, şarkının türkçe çevirisi için tıklayın.

Jasper Kent Kimdir

Jasper Kent, 1968 İngiltere doğumlu yazar ve bestekardır. Şimdiye kadar iki kitap çıkarmıştır. Oniki (Twelve) ve Thirteen Years Later (On üç Yıl Sonra).

Oniki adlı tarihsel fantezi roman türündeki romanı çok büyük yanlkı uyandırmış ve bugünlerde Can Yayınları tarafından Türkçe'ye çevrilimiştir, önümüzdeki günlerde kitabın raflarda yerini alması bekleniyor.

Oniki, 5 kitaplık serinin ilk kitabı. Tarihsel fantezi roman türünde bugüne kadar yazılmış tüm ki­tap­lar arasında altıncı büyük yapıt olarak seçildi.

justin bieber kaza yaptı (kafasını kapıya çarptı :)

Gelen yoğun istek üzerine kaza haberlerini araştırdım ve sonuç şu: http://static.funnyjunk.com/gifs/justinbieberaccident25.gif

justin bieber kaza yaptı video izle

yani ortada kaza falan yok, üzülmeyin sevgili justin'ciler çocuk fakasını dönen kapıya geçirmiş :)

T.I (ft. Keri Hilson) - Got Your Back (Türkçe Çeviri)

T.I (ft. Keri Hilson) - Got Your Back Dinle

T.I (ft. Keri Hilson) - Got Your Back (Türkçe Çeviri)

[T.I. Intro]

[Chorus: Keri Hilson & T.I.]
I got your back boy

Öcünü aldım delikanlı
We were high

Yüksektik
We were low

Alçaktık
But I promise I will never let you go

Ama söz veriyorum asla gitmene izin vermeyeceğim
Said I got I got I got I got your back boy

Dedim ki Öcünü öcünü öcünü aldım delikanlı
I got I got I got I got your back boy
Öcünü öcünü öcünü aldım delikanlı

(I know you got my back right)

(Biliyorum sende benim öcümü aldın)
Keep my swagger

Fiyakamı sürdür
Keep it looking good for ya

Devam et, iyi görünüyor
Keep it looking hood for ya

Devam et, klas görünüyor
Shawty if you don’t know

Kızım, eğer bilmiyorsan
I got I got I got I got your back boy
Öcünü öcünü öcünü aldım delikanlı

[T.I. Verse 1]
Hey it’s whatever shawty

O her neyse kızım
You aint gotta ask

Sormayacaksın
Yes Valentino blouses, summer houses, cash, check!

Evet Valentino bluzları, yazlıklar, para, kontrol!

You can get it you deserve it, flawless diamonds, Louie purses,

Onları alabilirsin hak ediyorsun, kusursuz mücevherler, Louie çantalar
My mission’s to purchase Earth for her

Benim görevim dünmyayı onun için satın almak,
Present the gifts without the curse

Hediyeleri ona intizar etmeden sunmak
Her pleasure is my purpose

Onun memnuniyeti, benim amacım
Pleasure to be at your service

Sana hizmet etmek benim için keyiftir
Front row at fashion shows as well as Sunday morning service

Ön sıralarda moda gösterisi izlemek, Pazar kahvaltısı kadar güzeldir

But better days or for worse

Ama daha iyi veya daha kötü günler için
If I’m paid I’m hurting in my pocket

Eğer ücretim ödenmişse cebimden yaralanmışımdır
She still got a n-gga back thats for sure

No matter what may occur in life

Hayatta ne olacağı önemli değil
Everyday with her is like a plus

Hergün onunla olmak bir artı gibi
I’mma love her til she be like thats enough

Sıkılana kadar onu seveceğim

Pop a bottle get a couple wine glasses fill em up and lift em up

İki kadeh şarap al, doldur ve çek
Let us toast to the future here’s to us

Hadi burada bizim geleceğimize kadeh kaldıralım
No, here’s to her

Hayır bu onun için

[Keri Hilson - Bridge]
They wonder how we do what we do

Yaptıklarımızı nasıl başardığımızı merak ediyorlar
Panamera Porsches me and you

Sen ve ben Panamera Porsche’leriz
Step to your side (?)

Senin tarafında duracağım
Be by your side whatever your gonna do
her ne yaparsan yap yanında olacağım

[Chorus]
I got your back boy

Öcünü aldım delikanlı
We were high

Yüksektik
We were low

Alçaktık
But I promise I will never let you go

Ama söz veriyorum asla gitmene izin vermeyeceğim
Said I got I got I got I got your back boy

Dedim ki Öcünü öcünü öcünü aldım delikanlı
I got I got I got I got your back boy
Öcünü öcünü öcünü aldım delikanlı

(I know you got my back right)

(Biliyorum sende benim öcümü aldın)
Keep my swagger

Fiyakamı sürdür
Keep it looking good for ya

Devam et, iyi görünüyor
Keep it looking hood for ya

Devam et, klas görünüyor
Shawty if you don’t know

Kızım, eğer bilmiyorsan
I got I got I got I got your back boy
Öcünü öcünü öcünü aldım delikanlı

[T.I. Verse 2]
This is for the women who man caught a sentence

Bu, bir erkeğin cümlede yakaladığı kadınlar için
Who gonna be there for a minute but they didn’t keep their distance

Bir dakikaya burada olacak olan kadınlar ama mesafelerini koruyamadılar
They stayed home waiting on the phone

Evde telefon bekleyerek durdular
And on visit day show up looking good smelling better, playing kissy face

Ve beklerken güzel görünümlü, güzel kokulu gün ışıdı
Just wanna let you know we appreciate

Sadece takdir ettiğmizi bilmeni istiyoruz
Everything you do for us on a day to day

Günbegün bizim için yaptıklarından dolayı
And I know we don’t show you all the time but we lucky that you ours

Ve bunu sana hep gösteremediğimizi biliyorum ama bizim olduğun için şanslıyız
No bouquet of flowers could ever show how much we know we need you

Destelerce çiçek bile sana ne kadar ihtiyacımız olduğunu gösteremez
We do all thats in our power just to please you

Yapabildiğimiz her şeyi sadece seni memnun etmek için yaptık
See boo, fuck them girls I would leave the World ‘fore I leave you

May God say even now [?]

[Keri Hilson - Bridge]
They wonder how we do what we do

Yaptıklarımızı nasıl başardığımızı merak ediyorlar
Panamera Porsches me and you

Sen ve ben Panamera Porsche’leriz
Step to your side (?)

Senin tarafında duracağım
Be by your side whatever your gonna do
her ne yaparsan yap yanında olacağım

[Chorus]
I got your back boy

Öcünü aldım delikanlı
We were high

Yüksektik
We were low

Alçaktık
But I promise I will never let you go

Ama söz veriyorum asla gitmene izin vermeyeceğim
Said I got I got I got I got your back boy

Dedim ki Öcünü öcünü öcünü aldım delikanlı
I got I got I got I got your back boy
Öcünü öcünü öcünü aldım delikanlı

(I know you got my back right)

(Biliyorum sende benim öcümü aldın)
Keep my swagger

Fiyakamı sürdür
Keep it looking good for ya

Devam et, iyi görünüyor
Keep it looking hood for ya

Devam et, klas görünüyor
Shawty if you don’t know

Kızım, eğer bilmiyorsan
I got I got I got I got your back boy
Öcünü öcünü öcünü aldım delikanlı

[T.I. Verse 3]
Sure enough

Yeterince eminim
Even though them chicks be hating on us

Diğer kızlar bizden nefret ettiği halde
Still I’m gonna keep her by my side

Yinede onu yanımda tutacağım
In whatever situation we gon ride

Her ne olaya karışsak da
Make all my fantasie’s come alive

Tüm fantezilerimi gerçekleştireceğim
Thats no lie now

Bu şimdi yalan değil
I’ll be[?] as long as your gon be beside me

Olabildiğince uzun zaman senin olacağım, yanımda gel
10 million dollar mansions won’t suffice

10 milyon dolarlık malikaneler yetmez

If you aint gon be in there with me at night

Eğer orada gece benimle olmayacaksan
The pieces to my puzzle’s in my life

Hayatımdaki bulmacanın parçaları
With all of my good days and all of my bad

Tüm iyi ve kötü günlerim

[Chorus]
I got your back boy

Öcünü aldım delikanlı
We were high

Yüksektik
We were low

Alçaktık
But I promise I will never let you go

Ama söz veriyorum asla gitmene izin vermeyeceğim
Said I got I got I got I got your back boy

Dedim ki Öcünü öcünü öcünü aldım delikanlı
I got I got I got I got your back boy
Öcünü öcünü öcünü aldım delikanlı

(I know you got my back right)

(Biliyorum sende benim öcümü aldın)
Keep my swagger

Fiyakamı sürdür
Keep it looking good for ya

Devam et, iyi görünüyor
Keep it looking hood for ya

Devam et, klas görünüyor
Shawty if you don’t know

Kızım, eğer bilmiyorsan
I got I got I got I got your back boy
Öcünü öcünü öcünü aldım delikanlı

ISSI vs SABRİ (Mega Mix) educatedear'dan bombalar

Educatedear'ın son bombası ISSI vs SABRİ :)

Mc Kahveci

google'a mckahveci yazınca, "bunu mu demek istiyorsunuz" deyip farklı sonuçlar gösteriyor, bu başlığı o yüzden şeettim.

Ashley Tisdale – Switch (Türkçe Çeviri)

Ashley Tisdale – Switch Dinle

Ashley Tisdale – Switch (Türkçe Çeviri)

You’re out of this world

Olağanüstüsün
I’m sure of it

Bundan eminim
A crazy intuition

Delice bir sezgi
You’re off and on

Bir varsın bir yoksun
You’re here then gone, come back

Buradasın sonra gittin, geri geldin
A curious condition

Tuhaf bir durum
And then you switch right over

Ve sonra hemen değişiyorsun
It’s weird yeah I know, but just can’t get a hold of myself

Bu çok tuhaf biliyorum ama kendimi tutamıyorum

Hey so strange, you switched in front of me

Hey çok garip, önümde değiştin
Hey you’ve changed my life you used to be

Hey, sen benim eski hayatımı değiştirdin
‘Cause you get in my head and hold my heart

Çünkü aklıma girdin ve yüreğimi tuttun
When I’m here, you’re there, we’re worlds apart

Ben buradayken sen oradasın, ayrı dünyalara aidiz
So reverse your words back to the start, and switch back to my world

Bu yüzden söylediklerini geri al, ve benim dünyama dön
Hey you’re just talking like a machine

Hey, sen bir makine gibi konuşuyorsun
Hey I’m stuck, on everyone in between

Hey, arasında kaldığım heryere sıkıştım
‘Cause you get in my head and hold my heart

Çünkü aklıma girdin ve yüreğimi tuttun
When I’m here, you’re there, we’re worlds apart

Ben buradayken sen oradasın, ayrı dünyalara aidiz
So reverse your words back to the start, and switch back to my world

Bu yüzden söylediklerini geri al, ve benim dünyama dön

You’re out of this world
Olağanüstüsün
I’m sure of it
Bundan eminim
A little more than different

Farklıdan biraz fazla
And you keep blocking, blocking concern of it

Ve engelliyorsun, kaygıyı engelliyorsun
It’s you that I am missing

Sen kaybettiğimsin
And then you switch right over

Ve sonra hemen değişiyorsun
It’s weird yeah I know, but just can’t get a hold of myself

Bu çok tuhaf biliyorum ama kendimi tutamıyorum

Hey so strange, you switched in front of me

Hey çok garip, önümde değiştin
Hey you’ve changed my life you used to be

Hey, sen benim eski hayatımı değiştirdin
‘Cause you get in my head and hold my heart

Çünkü aklıma girdin ve yüreğimi tuttun
When I’m here, you’re there, we’re worlds apart

Ben buradayken sen oradasın, ayrı dünyalara aidiz
So reverse your words back to the start, and switch back to my world

Bu yüzden söylediklerini geri al, ve benim dünyama dön
Hey you’re just talking like a machine

Hey, sen bir makine gibi konuşuyorsun
Hey I’m stuck, on everyone in between

Hey, arasında kaldığım heryere sıkıştım
‘Cause you get in my head and hold my heart

Çünkü aklıma girdin ve yüreğimi tuttun
When I’m here, you’re there, we’re worlds apart

Ben buradayken sen oradasın, ayrı dünyalara aidiz
So reverse your words back to the start, and switch back to my world

Bu yüzden söylediklerini geri al, ve benim dünyama dön

Wonder where you are

Nerede olduğunu merak ediyorum
How can I find you

Seni nasıl bulabilirim
staring at the stars falling behind you

Peşine düşen yıldızlara dik dik bakıyorum
Across the universe hope you’ll be back soon

Umarım dünyanın karşısında geri dönersin
I gotta find a planet for me, I’ll rearrange it

Bir gezegen bulmalıyım, onu yeniden düzenleyeceğim

Hey so strange, you switched in front of me

Hey çok garip, önümde değiştin
Hey you’ve changed my life you used to be

Hey, sen benim eski hayatımı değiştirdin
‘Cause you get in my head and hold my heart

Çünkü aklıma girdin ve yüreğimi tuttun
When I’m here, you’re there, we’re worlds apart

Ben buradayken sen oradasın, ayrı dünyalara aidiz
So reverse your words back to the start, and switch back to my world

Bu yüzden söylediklerini geri al, ve benim dünyama dön
Hey you’re just talking like a machine

Hey, sen bir makine gibi konuşuyorsun
Hey I’m stuck, on everyone in between

Hey, arasında kaldığım heryere sıkıştım
‘Cause you get in my head and hold my heart

Çünkü aklıma girdin ve yüreğimi tuttun
When I’m here, you’re there, we’re worlds apart

Ben buradayken sen oradasın, ayrı dünyalara aidiz
So reverse your words back to the start, and switch back to my world

Bu yüzden söylediklerini geri al, ve benim dünyama dön

Open your heart

Yüreğini aç
Yeah, we’re back to the start

Evet, başa döndük
Open your heart
Yüreğini aç
Yeah, get back to the start
Evet, başa dön (x3)

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Lady Gaga - Greatest (Türkçe Çeviri)

 

Lady Gaga - Greatest Dinle

Lady Gaga - Greatest (Türkçe Çeviri)

I don't know why you're hurt inside

Yüreğin neden yaralı bilmiyorum
or what was said that make you cry

Ya da seni ağlatan söz neydi
I hope that you

Umarım
can see you are

Benim için en güzel
the greatest thing

Şey olduğunu
to me

Görebilirsin

When you feel like your not enough

Yeterli olmadığını hissettiğinde
(hey hey hey)

I'll give
Sana

you wings

Kanatlar vereceğim
and I lifting you up

Ve seni yukarı çekeceğim

(Hey Hey Hey)

I hope that you

Umarım
can see you are

Benim için en güzel
the greatest thing

Şey olduğunu
to me and

Görebilirsin
 (Hey Hey Hey)

(OooooOooooO)
(Hey Hey Hey)

I don’t want waste another day,

Seninle buraya sıkışıp, başka bir günü daha
Stuck here with you.

mahvetmek istemiyorum.
Up in the middle of the day.

Günün ortasında.
What I can see is you waste another day.

Görebildiğim, bir günü daha mahvettiğindir.

Cuz when I’m with you I fall apart,

Çünkü seninleyken, parçalanıyorum
I see your permanently broken heart.

Sürekli kırılmış kalbini görüyorum

Baby, you’re the greatest to me,

Benim için en güzel şeysin bebeğim,
No,no matter what,

Ne, ne olursa olsun
what, what, what.
I don't know why you're hurt inside

Yüreğin neden yaralı bilmiyorum
or what was said that make you cry

Ya da seni ağlatan söz neydi
I hope that you

Umarım
can see you are

Benim için en güzel
the greatest thing

Şey olduğunu
to me

Görebilirsin

You feel like your

Yeterli olmadığını

not enough

hissediyorsun
I'll give you wings

sana kanatlar verip
and I lifting you up

seni yukarı çekeceğim

I hope that you

Umarım
can see you are

Benim için en güzel
the greatest greatest  thing

En güzel şey olduğunu
to me

Görebilirsin

I don’t want waste another day,

Seninle buraya sıkışıp, başka bir günü daha
Stuck here with you.

mahvetmek istemiyorum.
Up in the middle of the day.

Günün ortasında.
What I can see is you waste another day.

Görebildiğim, bir günü daha mahvettiğindir.

Cuz when I’m with you I fall apart,

Çünkü seninleyken, parçalanıyorum
I see your permanently broken heart.

Sürekli kırılmış kalbini görüyorum

I don't know why you're hurt inside

Yüreğin neden yaralı bilmiyorum
or what was said that make you cry

Ya da seni ağlatan söz neydi
I hope that you

Umarım
can see you are

Benim için en güzel
the greatest thing

Şey olduğunu
to me

Görebilirsin

When you feel like your not enough

Yeterli olmadığını hissettiğinde
(hey hey hey)

I'll give
Sana

you wings

Kanatlar vereceğim
and I lifting you up

Ve seni yukarı çekeceğim

(Hey Hey Hey)

I hope that you

Umarım
can see you are

Benim için en güzel
the greatest thing

Şey olduğunu
to me…

Görebilirsin…

Ne Yo - Beautiful Monster (Türkçe Çeviri)

 

Ne Yo - Beautiful Monster Dinle

Neyo - Beautiful Monster (Türkçe Çeviri)

All my life

Hayatım boyunca
And the hereafter

Ve bundan sonra
I've never seen

Senin gibi birisini
Seen one like you

Asla görmeyeceğim

You're a knife

Sen bir bıçaksın
Sharp and deadly

Keskin ve ölümcül
And it's me

Ve keserek böldüğün
That you cut into

Kişi benim

But I don't mind

Ama itirazım yok
In fact I like it

Aslında bunu seviyorum
Though I'm terrified

Yinede korktum
I'm turn on [?] scared of you
[?] açtım ve senden korktum

She's a monster

O bir canavar
Beautiful monster

Çok güzel bir canavar
Beautiful monster
Çok güzel bir canavar
But I don't mind
Ama beni ilgilendirmez

And I need her

Ve ona ihtiyacım var
Said I need her

Ona ihtiyacım var dedim
Beautiful monster
Çok güzel bir canavar
But I don't mind
Ama beni ilgilendirmez

No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)

Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)

In her eyes

Onun gözlerinde
There's love and fire

Aşk ve ateş var
In my heart

Benim yüreğimde
She's burning through

O baştan sona yanıyor

But I don't mind

Ama itirazım yok
In fact I like it

Aslında bunu seviyorum
Though I'm terrified

Yinede korktum
I'm turn on [?] scared of you
[?] açtım ve senden korktum

She's a monster

O bir canavar
Beautiful monster

Çok güzel bir canavar
Beautiful monster
Çok güzel bir canavar
But I don't mind
Ama beni ilgilendirmez

And I need her (and I need her)

Ve ona ihtiyacım var (Ve ona ihtiyacım var)
Said I need her (said I need her)

Ona ihtiyacoım var dedim (Ona ihtiyacoım var dedim)
Beautiful monster (whooah)

Çok güzel bir canavar
But I don't mind (I don't mind)
Ama beni ilgilendirmez (Ama beni ilgilendirmez)

But I don't mind
Ama beni ilgilendirmez

Playing with my heart

Kalbimle oynuyor
And she's playing with my mind

Ve o, aklımla oynuyor
And I don't mind I don't I don't mind

Ve ben ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum
No I don't mind I don't I don't mind

Hayır ben ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum
No I don't mind I don't I don't mind
Hayır ben ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum
No I don't mind I don't I don't mind
Hayır ben ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum, ilgilenmiyorum

And I don't mind

Ve itirazım yok
Said I don't mind

İtirazım yok dedim
And I don't mind
Ve itirazım yok

Beautiful monster
Çok güzel bir canavar

No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)

Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)
Hayır beni ilgilendirmez (beni ilgilendirmez, beni ilgilendirmez)

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Nicole Scherzinger - Nobody Can Change Me (Türkçe Çeviri)

Nicole Scherzinger - Nobody Can Change Me Dinle

Nicole Scherzinger - Nobody Can Change Me (Türkçe Çeviri)

This is my life

Bu benim hayatım
You can't dictate it

Sen bana bir şey dikte edemezsin
I'm in control

Denetim bende
I'm on and I'll make it

Kontrol bende ve başaracağım
Nobody can change me (x2)

Beni kimse değiştiremez (x2)

I know that by the time you read this letter

Biliyorum, sen bu mektubu okuduğunda
I'll be gone

Ben gitmiş olacağım
Far away from home

Evden uzağa
Running away from all the pressures that I'm in

İçinde bulunduğum tüm sıkıntılardan uzaklaşmış olacağım
They never gone

Sıkıntılar asla gitmez
They won't leave me alone

Beni yalnız bırakmayacaklar
I don't know...

Bilmiyorurm…
Why or what I'm gonna do now

Neden veya ne yapacağım şimdi
It seems I'm moving too fast to slow down

Yavaşlamak için çok hızlı gidiyorum gibi görünüyor
I want all the answers I need to find out

Bulmam gereken tüm cevapları istiyorum
But how, how, how

Ama nasıl, nasıl, nasıl

This is my life

Bu benim hayatım
You can't dictate it

Sen bana bir şey dikte edemezsin
I'm in control

Denetim bende
I'm on and I'll make it

Kontrol bende ve başaracağım
Nobody can change me (x2)

Beni kimse değiştiremez (x2)

Nobody can change me, me
Beni kimse değiştiremez
Nobody can change me, me
Beni kimse değiştiremez

Nobody can change me
Beni kimse değiştiremez

Nobody can change me, me

Beni kimse değiştiremez, beni

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Nicole Scherzinger - Nobody Can Change Me Dinle - Yeni Single

Şarkı ilk kez bu sabah Amerika saatiyle 8:30'da Kiss FM'de Ryan Seacrest'in programında çaldı. Hayırlı uğrulu olsun diyoruz, şarkıyı beğendim. Sözleri internette yer almıyor henüz, çıktığında çevirmeye çalışacağım.

Nicole Scherzinger - Nobody Can Change Me Dinle

Soulja Boy (ft. Justin Bieber) - Rich Girl (Türkçe Çeviri)

Soulja Boy (ft. Justin Bieber) - Rich Girl Dinle

Soulja Boy (ft. Justin Bieber) - Rich Girl (Türkçe Çeviri)

She's a rich girl

O, istediği her
Buying all the clothes

Kıyafeti alan
Wishes for some –

Zengin bir kız
You already know

Bunu zaten biliyorsun
Shes a rich girl

O zengin bir kız
Yeah, she's got cash

Evet, parası var
Pocket so thick

Cebi çok kalın
She dont even have to ask

Sormasına bile gerek yok
Shes a rich girl

O zengin bir kız

Rich girl
Zengin kız

Shes a rich girl

O zengin bir kız

Rich girl
Zengin kız

Aye oh Aye oh

When I met you girl

Seninle her buluştuğumda
I tried to pay for dinner

Yemeği ben ödemeyi denedim
Pulled out your card

Kartını çıkardın
I thought I had a winner

Yemek kazandığımı düşündüm
Boy I got it

Evet dostum anladım
Then I said no

Sonra hayır dedim
But I like a girl who's in control

Ama ben kontrol edilebilen kızları severim

She's my rich girl

O benim zengin kızım
Rich girl

Zengin kız


Soulja boy:
She rides a barbie phantom

Barbie gibi yaşıyor
She lives in a barbie mansion

Barbie konağında yaşıyor
She's a rich girl
O zengin bir kız
She got a lot of Money

Onun çok parası var
She credit card shawty

Kredi kartlı kız
She credit card shopping

Kredi kartıyla alışveriş yapar
Look good when she shoppin

Alışveriş yaparken güzel görünür
Man she look good when she talking and she walkin

Dostum, o konuşurken ve yürürken güzel görünüyor
She walk like a model

Manken gibi yürüyor
She shop like a balla

Bal gibi alışveriş yapıyor

Justin:
She's a rich girl

O, istediği her
Buying all the clothes

Kıyafeti alan
Wishes for some –

Zengin bir kız
You already know

Bunu zaten biliyorsun
Shes a rich girl

O zengin bir kız
Yeah, she's got cash

Evet, parası var
Pocket so thick

Cebi çok kalın
She dont even have to ask

Sormasına bile gerek yok
Shes a rich girl

O zengin bir kız

Rich girl
Zengin kız

Shes a rich girl

O zengin bir kız

Rich girl
Zengin kız

Aye oh Aye oh

Soulja Boy:
Her 21st birthday she got a louis bag Mercedes

21. yaş gününde bir Mercedes aldı
Drive five

İyi sürüyor
Oh my

Aman..
Baby, I think I love you

Bebeğim galiba seni seviyorum
Girl, I know you rich

Kızım, biliyorum zenginsin
And you know I rich

Ve sen zengin olduğumu biliyorsun
Together we build things

Beraber bir şeyler inşa edebiliriz
Until your brother is empty

Kardeşlerin kuruyana kadar
You can get it cuz I got plenty

Alabilirsin çünkü bende çok var

Everyday, all night

Hergün, her gece
You and me

Sen ve ben
And we ballin' yeah

Ve biz uyanık oluruz evet

Justin:
She's a rich girl

O, istediği her
Buying all the clothes

Kıyafeti alan
Wishes for some –

Zengin bir kız
You already know

Bunu zaten biliyorsun
Shes a rich girl

O zengin bir kız
Yeah, she's got cash

Evet, parası var
Pocket so thick

Cebi çok kalın
She dont even have to ask

Sormasına bile gerek yok
Shes a rich girl

O zengin bir kız

Rich girl
Zengin kız

Shes a rich girl

O zengin bir kız

Rich girl
Zengin kız

Aye oh Aye oh

Soulja:
Can't make you my queen

Seni kraliçem yapamam
When I first met her

Onunla ilk karşılaştığımda
She didn't even have anything

Hiçbir şeyi yoktu
She had more money than me

Benden daha fazla parası vardı
She wasn't a rich girl

Zengin bir kız değildi
She grew up in a messed up world

Mahvolmuş bir dünyada yetişti
And when I met her

Ve ben onunla karşılaştığımda
She didn't think lesss of me

Benden daha azını düşünmedi
She get the bigger picture

Büyük resmi anladı
She know we both –

İkimizde biliyoruz -
We can't take it with us

Onu bizimle götüremeyiz
We belong together

Biz birbirimize aitiz
Yeah she's so special

Evet o çok özel
Shes my rich girl

O benim zengin kızım
And if she was broke

Ve düşkün olsa bile
I would still..

Ben yinede
And my net froze
---
She told me that she cold

Bana üşüdüğünü söyledi
We are a tornado so we spin across the globe

Biz kasırgayız bu yüzden dünyanın etrafında döneriz
I make money every day

Hergün para kazanırım
& everybody surely knows

Ve herkes kesinlikle bilir
Im a rich boy

Ben zenginim
A young pretty guy

Genç, güzel bir erkek

Justin:
She's a rich girl

O, istediği her
Buying all the clothes

Kıyafeti alan
Wishes for some –

Zengin bir kız
You already know

Bunu zaten biliyorsun
Shes a rich girl

O zengin bir kız
Yeah, she's got cash

Evet, parası var
Pocket so thick

Cebi çok kalın
She dont even have to ask

Sormasına bile gerek yok
Shes a rich girl

O zengin bir kız

Rich girl
Zengin kız

Shes a rich girl

O zengin bir kız

Rich girl
Zengin kız

Soulja Boy I tell him
Soulja Boy ona anlatıyorum

Aye yo aye yo aye yo

RICH GIRL!

ZENGİN KIZ!

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

22 Mayıs 2010 İnter - Bayern Münih Maçı (Goller-Özet)

22 Mayıs 2010 İnter - Bayern Münih Maçı (Goller-Özet)

Şampiyonlar ligi final mücadelesi İspanya'nın başkenti Madrid'de Santiago Bernabeu stadı'nda oynanıyor. İlk yarı İnter'in 1-0 üstünlüğü ile sona erdi. Maçı 2-0 İnter Kazandı.

1-0 Diego Milito (34')


2-0 Diego Milito (70')

Natasha Bedingfield – Touch (Türkçe Çeviri)

Natasha Bedingfield – Touch Dinle




Natasha Bedingfield – Touch (Türkçe Çeviri)

I was tryin' to cross the street

Caddeden karşıya geçmeye çalışıyordum

When I tripped and spilled my coffee

Ayağım takılıp tökezlediğimde
On a man who yelled at me

Ve kahvemi bana bağıran adamın üzerine döktüm
And then walked off in a hurry
Ve sonra aceleyle uzaklaştım

Now he's gonna be late for work

Şimdi o adam işine geç kalacak
So he called his secretary

Bu yüzden sekreterini arayıp
Said to cancel his appointment with the guy in the lobby

Bekleme salonundaki çocukla olan randevusunu iptal ettiğini söyledi

Who's been waiting for a while

Bir süredir bekleyen
And talking on the phone

Ve telefonda konuşan kişi
Got invited to a party and thought he couldn't go

Bir partiye davet edildi ve gidemeyeceğini düşündü

But he's here right now

Ama o kişi şimdi
Standing in my house

Evimde duruyor
And someone turns the music loud

Ve birisi müziğin sesini açıyor

So we dance

Ve dans ediyoruz
And we laugh

Ve gülüyoruz
And we touch (touch touch)

Ve dokunuyoruz

Yeah we dance
Evet dans ediyoruz
And we laugh

Ve gülüyoruz
And we touch (touch touch)

Ve dokunuyoruz

Gonna party all night till the sun comes up

Gün doğana kadar dans edeceğiz
Cuz it feels like the world dissapears around us

Çünkü dünya etradımızda kayboluyor gibi

When we dance

Dans ettiğimizde
When we laugh

Güldüğümüzde
When we touch

Dokunduğumuzda

I was planning out my party

Partimi planlıyor,
Running errands 'round the city

Şehrin her yanından sipariş veriyordum
Gorcery bags full of alcohol

Alışveriş çantaları alkol
And chocolate chip cookies

Ve kurabiye dolu

Saw a dress that was amazing

Büyüleyici bir elbise gördüm
In the window of a boutique

Butik mağazanın camında
So I went across the street

Bu yüzden caddeden karşıya geçtim
Then my heel broke and it threw me

Sonra ayakkabımın topuğu kırılıp beni yere düşürdü

I tried to catch my balance

Dengemi sağlamaya çalıştım
But I was 'sposed to fall

Ama düşecektim
It seems that spilling coffee

Kahveyi dökecek gibi görünüyorum
Was no accident at all

Hiç de kaza değildi

Cuz you're here right now

Çünkü sen burada
Sitting on my couch

Kanepemde oturuyorsun
Funny how it all works out

Olaylar çok eğlenceli

So we dance

Ve dans ediyoruz
And we laugh

Ve gülüyoruz
And we touch (touch touch)

Ve dokunuyoruz

Yeah we dance
Evet dans ediyoruz
And we laugh

Ve gülüyoruz
And we touch (touch touch)

Ve dokunuyoruz

Gonna party all night till the sun comes up

Gün doğana kadar dans edeceğiz
Cuz it feels like the world dissapears around us

Çünkü dünya etradımızda kayboluyor gibi

When we dance

Dans ettiğimizde
When we laugh

Güldüğümüzde
When we touch

Dokunduğumuzda

Every choice we make

Yaptığımız her tercih
And every road we take

Ve aldığımız her yol
Every interaction

Her etkileşim
Starts a chain reaction

Zincirleme bir tepki başlatıyor
We're noth affected when we least expect it

And ten when we touched

And it all connected (x2)

So we dance

Ve dans ediyoruz
And we laugh

Ve gülüyoruz
And we touch (touch touch)

Ve dokunuyoruz

Yeah we dance
Evet dans ediyoruz
And we laugh

Ve gülüyoruz
And we touch (touch touch)

Ve dokunuyoruz

Gonna party all night till the sun comes up

Gün doğana kadar dans edeceğiz
Cuz it feels like the world dissapears around us

Çünkü dünya etradımızda kayboluyor gibi

When we dance

Dans ettiğimizde
When we laugh

Güldüğümüzde
When we touch

Dokunduğumuzda

Ooo oo oo ooo
We touch

Dokunuyoruz  (x4)

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

One Republic - All The Right Moves (Türkçe Çeviri)

One Republic - All The Right Moves Klip izle / Dinle

One Republic - All The Right Moves (Türkçe Çeviri)

All the right friends in all the wrong places
Bütün yanlış yerlerdeki doğru arkadaşlar
So yeah, we're going down
Bu yüzden evet, dibe batıyoruz
They've got all the right moves in all the right faces
Onlar bütün yüzlerdeki doğru hareketlere sahip
So yeah, we're going down
Bu yüzden evet dibe batıyoruz

Just paint the picture of a perfect place
Harika bir yerin resmini henüz çizdim
They've got it better than what anyone's told you
Onlar başkalarının sana söylediklerinden daha iyi bir şekilde sahip buna
They'll be the King of Hearts, and you're the Queen of Spades
Onlar kalplerin kralı olacaklar ve sen bataklığın kraliçesi olacaksın
And we'll fight for you like we were your soldiers
Ve bizler sanki senin askerlerin gibi senin için savaşacağız

I know we've got it good
Biliyorum biz iyisine sahibiz
But they've got it made
Ama onlar bitmiş haline sahipler
And the grass is getting greener each day
Ve çimler her gün daha da yeşilleşiyor
I know things are looking up
Biliyorum bazı şeyler düzeliyor
But soon they'll take us down
Ama onlar yakında bizi yıkacaklar(bize son verecekler)
before anybody's knowing our name.
Adımızı kimse öğrenmeden önce

They've got all the right friends in all the right places
Onlar bütün doğru yerlerde bütün doğru arkadaşlara sahipler
So yeah, we're going down
Bu yüzden evet biz dibe batıyoruz
We've got all the right moves and all the wrong faces 
Biz bütün doğru hareketlere ve bütün yanlış yüzlere sahibiz
So yeah, we're going down
Bu yüzden evet, dibe batıyoruz
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Onlar, herkes biliyor herkes biliyor nereye gittiğimizi dediler
Yeah, we're going down
Evet, dibe batıyoruz
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Onlar, herkes biliyor herkes biliyor nereye gittiğimizi dediler
Yeah, we're going down
Evet, dibe batıyoruz

Do you think I'm special?
Benim özel olduğumu mu düşünüyorsun?
Do you think I'm nice?
İyi olduğumu mu düşünüyorsun?

Am I bright enough to shine in your spaces?
Bulunduğun yerleri aydınlatmak için yeterince aydınlıkmıyım?
Between the noise you hear
Duyduğun ses ile
And the sound you like
Beğendiğin sesin arasında
Are we just sinking in an ocean of faces?
Biz yüzlerden oluşan bir okyanusta batıyormuyuz?

It can be possible that rain can fall,
Yağmurun yağması mümkün olabilir
Only when it's over our heads
Başımıza damlalarını düşürdüğünde
The sun is shining everyday, but it's far away
Güneş hergün parıldıyor, ama çok uzaklarda
Over the world is death.
Dünyanın ölümünde.

They've got,
Onlar sahip
They've got all the right friends in all the wrong places
Onlar bütün yanlış yerlerde bütün doğru arkadaşlara sahipler
So yeah, we're going down
Bu yüzden evet, dibe batıyoruz
We've got all the right moves and and all the wrong faces
Biz bütün doğru hareketlere ve yanlış yüzlere sahibiz
So yeah, we're going down
Bu yüzden evet, dibe batıyoruz

They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Onlar herkesin nereye gittiğimizi bildiklerini söylediler
Yeah, we're going down
Evet, dibe batıyoruz
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Onlar herkesin nereye gittiğimizi bildiklerini söylediler
Yeah, we're going down
Evet, dibe batıyoruz


It doesn't matter what you see.
Neyi gördüğün önemli değil
I know i could never be
Hiçbir zaman
Someone that looks like you.
Sana benzeyen biri olamayacağımı biliyorum
It doesn't matter what you say
Neyi söylediğin önemli değil
I know i could never face
Hiçbir zaman
someone that could sound like you.
Sesi senin gibi olan birisiyle yüzleşemeyeceğimi biliyorum

All the right friends in all the wrong places
Bütün yanlış yerlerdeki doğru arkadaşlar
So yeah, we're going down
Bu yüzden evet, dibe batıyoruz
We've got all the right moves and all the wrong faces
Bütün doğru hareketlere ve yanlış yüzlere sahibiz
So yeah, we're going down
Bu yüzden evet dibe batıyoruz

All the right moves, hey
Bütün doğru hareketler, hey
Yeah, we're going down
Evet dibe batıyoruz

All the right moves, hey
Bütün doğru hareketler, hey
Yeah, we're going down
Evet dibe batıyoruz

19 Mayıs 2010 Atletico Madrid - Sevilla Maçı (Goller-Özet)

19 Mayıs 2010 Atletico Madrid - Sevilla Maçı (Goller-Özet)

Maç sonucu Atletico Madrid 0 - Sevilla 2.

0-1 Diego Capel (6')


0-2 Jesus Navas (90')

Greyson Chance - Paparazzi (Türkçe Çeviri)

 
youtube'da 2 günde 360 bin kez izlenmiş bu çocuk, bir justin bieber daha geliyor.

Greyson Chance - Paparazzi İzle/Dinle

Greyson Chance - Paparazzi (Türkçe Çeviri)

We are the crowd, we're c-comin' out
Kalabalığız,ortaya çıkıyoruz
Got my flash on, it's true
Işık tutuyorum bu doğru
Need that picture of you
Senin resmine ihtiyacım var
It so magical, we'd be so fantastical
Bu çok sihirli, çok sihirli olmak istiyoruz

Leather and jeans, garage glamorous
Deri ve ceketler,garaj ışıltısı
Not sure what it means
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum
But this photo of us it don't have a price
Ama bizim resmimizin bir fiyatı yok
Ready for those flashing light
Flash ışıkları için hazırlan
'Cause you know that baby, I
Çünkü bunu biliyorsun bebek, ben

I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me
Ben senin en büyük hayranınım, beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa, paparazzi
Paparazi
Baby, there's no other superstar, you know that I'll be
Bebek orada başka süper star yok biliyorsun ben olacağım
Your papa, paparazzi
Senin paparazin

Promise I'll be kind
Söz veriyorum nazik olacağım
But I won't stop until that boy is mine
Ama bu çocuk benim olana kadar durmayacağım
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me
Bebek ünlü olacaksın, beni sevene kadar seni takibe devam edeceğim
Papa, paparazzi
Paparazi

I'll be your girl backstage at your show
Şovunda perde arkasında senin kızın olacağım
Velvet ropes and guitars
Kadife ipler ve gitarlar
Yeah, cause you're my rock star in between the sets
Evet set arasında benim rock starımsın
Eyeliner and cigarettes
Göz kalemi ve sigaralar

Shadow is burnt, yellow dance and we turn
Gölge yandı, sarı dans ve dönüyoruz
My lashes are dry, purple teardrops I cry
Kirpiklerim kuru mor göz yaşları ağlıyorum
It don't have a price, loving you is cherry pie
Bir fiyatı olması gerekmez seni seviyorum vişneli kekim

'Cause you know that baby, I
Çünkü bunu biliyorsun bebek, ben

I'm your biggest fan, I'll follow you until you love me
Ben senin en büyük hayranınım, beni sevene kadar seni takip edeceğim
Papa, paparazzi
Paparazi
Baby, there's no other superstar, you know that I'll be
Bebek orada başka süper star yok biliyorsun ben olacağım
Your papa, paparazzi
Senin paparazin

Promise I'll be kind
Söz veriyorum nazik olacağım
But I won't stop until that boy is mine
Ama bu çocuk benim olana kadar durmayacağım
Baby, you'll be famous, chase you down until you love me
Bebek ünlü olacaksın, beni sevene kadar seni takibe devam edeceğim
Papa, paparazzi
Paparazi

Christina Aguilera – I Hate Boys (Türkçe Çeviri)

Christina Aguilera'nın 4 haziranda çıkacak olan albümünden bir parça. Şarkının 30 saniyelik bölümü yayınlandı sadece, tamamı yayınlanınca tüm sözler eklenecek.

Christina Aguilera – I Hate Boys (Türkçe Çeviri)

I hate boys, but boys love me

Erkeklerden nefret ederim ama onlar beni sever
I think they suck and my friends agree

Onların sıktığını düşünürüm ve arkadaşlarım da öyle düşünür
I hate boys, but boys love me
Erkeklerden nefret ederim ama onlar beni sever
Hey-ey-ey-ey
I hate boys
Erkeklerden nefret ederim

If you hate the boys

Erkeklerden nefret ederim
I said, if you hate the boys [I said]

Dedim ki; erkeklerden nefret ederseniz
We would all be happy [all be happy]

Hepimiz mutlu olabilirdik

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/

Christina Aguilera – You Lost Me (Türkçe Çeviri)

Christina Aguilera'nın 4 haziranda çıkacak olan albümünden bir parça.

Christina Aguilera – You Lost Me Dinle

Christina Aguilera – You Lost Me (Türkçe Çeviri)

Words surrendered, thoughts postponed.

Kelimeler teslim oldu, düşünceler ertelendi.
We're together, yet alone

Beraberdik, şimdi yalnızız
And you won't even offer your hand.

Ve bir daha asla elini uzatmayacaksın.

We used to care so physically

Fiziksel olarak çok dikkat ederdik
Our hearts entwined so spiritually

Kalplerimiz ruhen birbirine dolandı
And you were giving love like a man.

Ve sen adam gibi sevgi veriyordun.

But I cannot lie.

Yalan söyleyemem.
I always knew the mission.

Görevi her zaman biliyordum.

But, still I would try,

Ama hala deneyebilirim,
To give in to a love

Aşka boyun eğmek için
I knew someday you'd be ditching.

Bir gün bırakacağını biliyordum.
And though I'll never look back, in regret on the times when I lost my sanity.

Ve asla geriye bakmayacağım halde, muhakeme gücümü kaybettiğim zamanlara pişmanım.

Boy, you've got me beat. You lost me.

Beni yıktın. Beni kaybettin.

I've never been one for love.

But, you changed my heart and I thank you kindly for your contribution.

Ama sen benim kalbimi değiştirdin ve katkın için sana nazikçe teşekkür ederim.
Been beaten down my lies

Yalanlarım yenik düştü
Then you gave my life the perfect retribution.

Sonra sen hayatıma büyük intikamı verdin.

But, your time came up, you had enough.

Ama senin zamanında geldi, gına getirdin,
And like all the others you had to flee.

Ve tüm diğerleri gibi sen de sıvışmalıydın.

But I cannot lie.

Yalan söyleyemem.
I always knew the mission.

Görevi her zaman biliyordum.

But, still I would try,

Ama hala deneyebilirim,
To give in to a love

Aşka boyun eğmek için
I knew someday you'd be ditching.

Bir gün bırakacağını biliyordum.
And though I'll never look back, in regret on the times when I lost my sanity.

Ve asla geriye bakmayacağım halde, muhakeme gücümü kaybettiğim zamanlara pişmanım.

Boy, you've got me beat. You lost me.

Beni yıktın. Beni kaybettin.

I won't ever live another day

Kendime en ufak bir pişmanlıkla
Regretting any part of me.

Bir gün daha yaşayamam.
I realize now, I'm more a man, than anyone that has had a chance to me.

Şimdi fark ediyorum, benim gibi bir şansa sahip olanlardan daha adamım.

It was you who brought me to my knees, but I rose above it.

Bana diz çöktüren sendin, ama üstesinden geldim.
God I love it.

Tanrım, onu seviyorum.
And forever I will be.

Ve sonsuza dek seveceğim.

But I cannot lie.

Yalan söyleyemem.
I always knew the mission.

Görevi her zaman biliyordum.

But, still I would try,

Ama hala deneyebilirim,
To give in to a love

Aşka boyun eğmek için
I knew someday you'd be ditching.

Bir gün bırakacağını biliyordum.
And though I'll never look back, in regret on the times when I lost my sanity.

Ve asla geriye bakmayacağım halde, muhakeme gücümü kaybettiğim zamanlara pişmanım.

Boy, you've got me beat. You lost me.

Beni yıktın. Beni kaybettin.

Çeviri: http://mckahveci.blogspot.com/