tag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post5301422976739653471..comments2024-03-09T22:56:46.246+03:00Comments on mckahveci Türkçe Şarkı Çevirileri: Dhanush - Why This Kolaveri Di (Türkçe Çeviri)Unknownnoreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-59100009204373671682020-04-01T01:18:45.804+03:002020-04-01T01:18:45.804+03:00Hala mı? Hala mı? Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08712285303048199049noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-14787602170832049122016-01-09T15:12:13.609+02:002016-01-09T15:12:13.609+02:00adam yıllarca beklemiş hala düzeltmemişim :Dadam yıllarca beklemiş hala düzeltmemişim :DÇikomasterhttps://www.blogger.com/profile/01913657825700537642noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-75936868364039848792015-11-25T13:39:35.639+02:002015-11-25T13:39:35.639+02:00ve hala değiştirmedive hala değiştirmeditoddhttps://www.blogger.com/profile/07103079131737977481noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-23147824547499881392015-06-22T13:56:38.025+03:002015-06-22T13:56:38.025+03:00Güzel şarkı beğenerek dinliyorumGüzel şarkı beğenerek dinliyorumAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-23327825064443144992014-12-22T16:01:21.235+02:002014-12-22T16:01:21.235+02:00çok iyi bir müzik yapmışlar helal olsunçok iyi bir müzik yapmışlar helal olsunAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/07481513280510834142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-76951213087764992762014-02-27T18:06:30.314+02:002014-02-27T18:06:30.314+02:00Kolaveri Di = killer rage girl
Kolaveri Di = killer rage girl<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08222011132080265254noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-73496520199431479132014-02-27T18:05:53.541+02:002014-02-27T18:05:53.541+02:00kolaveri di= kille rage girl
kolaveri di= kille rage girl<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/08222011132080265254noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-30841612634494881022013-11-08T14:34:48.061+02:002013-11-08T14:34:48.061+02:00Why this killer rage--Neden bu katil öfke anlamına...Why this killer rage--Neden bu katil öfke anlamına geliyor tamil dilinde bence çeviride bir hata var :)<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04236188307413769598noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-41219151135353908272013-11-08T14:33:41.659+02:002013-11-08T14:33:41.659+02:00Why this killer rage bu kelime tamil dilinden çevi...Why this killer rage bu kelime tamil dilinden çeviri yapılınca-----Neden bu katil öfke çıkıyor çeviri bence farklı :)<br /><br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04236188307413769598noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-12344916455869728272013-01-20T15:21:29.410+02:002013-01-20T15:21:29.410+02:00şarkı hintçe değil tamil dilinde googla a yazcaksa...şarkı hintçe değil tamil dilinde googla a yazcaksanız ona göre yazın<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-39200235776665884682012-03-24T15:19:51.664+02:002012-03-24T15:19:51.664+02:00devamındaki sözlerle ineğin alakasını çözemedim çe...devamındaki sözlerle ineğin alakasını çözemedim çevirirken, sonrasında dönüp tekrar bakmadım. gerçi sen de söylemesen yine dikkat etmezdim o kısma herhalde. düzeltşyorum, teşekkür ettim.Çikomasterhttps://www.blogger.com/profile/00244069755268964780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-49420745637367377382012-03-20T22:36:12.413+02:002012-03-20T22:36:12.413+02:00hocam holy cow kelimesini nasıl kutsal inek diye ç...hocam holy cow kelimesini nasıl kutsal inek diye çevirmedin ona şaşırdım şahsen...Ercanhttps://www.blogger.com/profile/16031968521857718027noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-41006586931925747022012-03-13T00:15:27.616+02:002012-03-13T00:15:27.616+02:00acımasız kız demekacımasız kız demekAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-63835983308514117652012-01-29T21:29:38.107+02:002012-01-29T21:29:38.107+02:00"scotch"un viski olduğunu bilemedim, yok..."scotch"un viski olduğunu bilemedim, yoksa "viski" yazmayayım diye değil. Dini tercihimin, çeviriyi yaparken aleyhte bir etki yarattığını sanmıyorum.Çikomasterhttps://www.blogger.com/profile/00244069755268964780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-52151966381644950842012-01-28T23:24:45.623+02:002012-01-28T23:24:45.623+02:00elde bardak bardakda viski
elde cam camda kesik ne...elde bardak bardakda viski<br />elde cam camda kesik ne demek :D:D<br /><br />bu çeviriyi yapan arkadaş koyu müslüman galiba hahahah<br />kasten yapmıyor kutsal ineği de es geçmiş :DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-88002285368983029272012-01-08T22:13:10.189+02:002012-01-08T22:13:10.189+02:00çeviriyi google'dan ya da başka bir siteden ya...çeviriyi google'dan ya da başka bir siteden yapmıyorum. kendim amatörce yapıyorum, çeviri konusunda pek iddilı olduğumu da söyleyemem :)Çikomasterhttps://www.blogger.com/profile/00244069755268964780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-75423030077455635032012-01-08T17:58:55.341+02:002012-01-08T17:58:55.341+02:00şarkının hintçesi daha güzel ve çeviri iyi değilşarkının hintçesi daha güzel ve çeviri iyi değilAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-46616932215313825262012-01-08T17:53:47.033+02:002012-01-08T17:53:47.033+02:00şarkının anlamı bu kadar kötü değildir.google çevi...şarkının anlamı bu kadar kötü değildir.google çeviden yaptıysanız orası yanlış çeviriyor ve ya başka bir yerden de yapmış olabilirsiniz ama yanlışAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-2609455897331704642011-12-12T11:23:02.642+02:002011-12-12T11:23:02.642+02:00Yukarıdaki sözler İngilizce çeviridir, orjinal söz...Yukarıdaki sözler İngilizce çeviridir, orjinal sözler değil. Why This Kolaveri Di = Why this killer rage "neden bu öldüren hırs" gibi bir anlamı var.Çikomasterhttps://www.blogger.com/profile/00244069755268964780noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1925710687782134192.post-52589984682369330262011-12-12T10:04:00.446+02:002011-12-12T10:04:00.446+02:00Why This Kolaveri Di Nedemek Peki =?Why This Kolaveri Di Nedemek Peki =?Anonymousnoreply@blogger.com