Robbie Williams - Feel (Türkçe Çeviri)





Robbie Williams - Feel (Türkçe Çeviri)


Come and hold my hand
Gel ve tut elimi
I wanna contact the living
Hayata bağlanmak istiyorum
Not sure I understand
Bana verilen rolü
This role I've been given
Anladığımdan emin değilim

I sit and talk to God
Oturdum ve Tanrı’yla konuştum
And he just laughs at my plans
Planlarıma sadece güldü
My head speaks a language
Kafam bir dil konuşuyor
I don't understand
Anlamıyorum

I just wanna feel
Sadece yaşadığım evi dolduran
Real love, fill the home that I live in
Gerçek aşkı hissetmek istiyorum,
'Cause I got too much life
Çünkü damarlarımda tüketeceğim
Running through my veins
Çok fazla
Going to waste
Canım var

I don't wanna die
Ölmek istemiyorum
But I ain't keen on living either
Ama yaşamaya da hevesli değilim
Before I fall in love
Aşık olmadan önce
I'm preparing to leave her
Ondan ayrılmaya hazırlanıyorum

I scare myself to death
Kendimi ölümle korkutuyorum
That's why I keep on running
Bu yüzden yaşayabiliyorum
Before I roll eye
Göz gezdirmeden önce
I can see myself coming
Kendimi gelirken görebiliyorum

I just wanna feel
Sadece, yaşadığım evi dolduran
Real love, fill the home that I live in
Gerçek aşkı hissetmek istiyorum,
'Cause I got too much life
Çünkü damarlarımda tüketeceğim
Running through my veins
Çok fazla
Going to waste
Canım var
And I need to feel
Ve gerçek aşkı hissetmeye ihtiyacım var
Real love and the love ever after
Sonsuza dek sürecek,
I cannot get enough
yeterince sahip olamadoğım aşkı

I just wanna feel
Sadece, yaşadığım evi dolduran
Real love, fill the home that I live in
Gerçek aşkı hissetmek istiyorum,
I got too much love
İçimde çok fazla,
Running through my veins
Damarlarımdan taşacak kadar
To go to waste
Aşk var

I just wanna feel
Sadece, gerçek ve sonsuza dek sürecek aşkı
Real love and the love ever after
Hissetmek istiyorum
There's a hole in my soul
Ruhumda bir boşluk var
You can see it in my face
Yüzümde görebilirsin
It's a real big place
Kocaman bir boşlık

Come and hold my hand
Gel ve tut elimi
I wanna contact the living
Hayata bağlanmak istiyorum
Not sure I understand
Bana verilen rolü
This role I've been given
Anladığımdan emin değilim
Not sure I understand
Anladığımdan emin değilim
Not sure I understand
Anladığımdan emin değilim
Not sure I understand
Anladığımdan emin değilim
Not sure I understand
Anladığımdan emin değilim

Robbie Williams'ın efsane şarkılarından. 

2 yorum:

  1. çok güzel bi şarkı :( :( özellikle altıncı kıtası robbie abimiz döktürmüş bi güzell helaaaall..

    YanıtlaSil
  2. Bu kadar güzel bir çeviri görmedim. Nice bu kadar değerli sözlere sahip Robbie şarkısını, Google Çeviri'cinin desteği ile çevirip önümüze koyan, değerli sözleri yok eden insanlar var. Lütfen daha fazla Robbie şarkısı çevirin. Buna ihtiyacımız var.

    YanıtlaSil